1
00:00:45,400 --> 00:00:47,080
¡Ya vienen, ya vienen!

2
00:00:49,320 --> 00:00:50,370
Aquí vienen.

3
00:01:02,920 --> 00:01:04,120
MOOS DE VACA

4
00:01:11,640 --> 00:01:14,290
Buen peso, papá.
Sí, creo que lo hemos hecho bastante bien.

5
00:01:16,240 --> 00:01:19,399
¿Podemos ponerla en el cubículo?
Absolutamente.

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,750
Veamos qué hacen.
de su nuevo hogar, ¿eh?

7
00:01:21,751 --> 00:01:24,679
estaban bien
¿En el viaje, entonces?

8
00:01:24,680 --> 00:01:26,479
Parecía tranquilo como quieras.

9
00:01:26,480 --> 00:01:28,559
Son muy bondadosos.

10
00:01:28,560 --> 00:01:31,400
Mírate, tan mareada como una colegiala.

11
00:01:33,480 --> 00:01:36,879
Entonces, son una raza diferente.
de tus otras vacas?

12
00:01:36,880 --> 00:01:38,959
Sí, muchos agricultores
se están pasando a los frisones

13
00:01:38,960 --> 00:01:40,319
Porque dan el doble de leche.

14
00:01:40,320 --> 00:01:41,599
¿Dos veces más?

15
00:01:41,600 --> 00:01:43,199
¿Y cómo está tu papá?
con todo esto?

16
00:01:43,200 --> 00:01:45,999
Hasta ahora, todo bien. estoy esperando,
si se acostumbra a estos cuatro,

17
00:01:46,000 --> 00:01:47,439
Puedo convencerlo de que consiga más.

18
00:01:47,440 --> 00:01:50,279
Pero me conoces papá
No puedes apresurar las cosas.

19
00:01:50,280 --> 00:01:52,679
Supongo que todo el mundo tiene que aprender.
para avanzar con los tiempos.

20
00:01:52,680 --> 00:01:55,159
Absolutamente. Estoy seguro de que lo probará
ser una inversión sensata

21
00:01:55,160 --> 00:01:56,440
a largo plazo.

22
00:01:56,441 --> 00:01:59,959
Siempre dijiste nuevas razas
fueron una pérdida de tiempo y dinero.

23
00:01:59,960 --> 00:02:03,799
No estoy seguro de haberlo hecho.
Es un dibujo excelente, Jimmy.

24
00:02:03,800 --> 00:02:05,919
Es la señora Porter.

25
00:02:05,920 --> 00:02:08,799
Y esa es Anabella-Sue.
pero Rosie garabateó en él.

26
00:02:08,800 --> 00:02:10,959
Dijimos que los niños podían nombrarlos.
AMBOS SE RÍEN

27
00:02:10,960 --> 00:02:13,599
Bien, ustedes dos,
Guardemos tus dibujos ahora.

28
00:02:13,600 --> 00:02:15,879
¿Tuviste una oportunidad?
para mirar ese artículo?

29
00:02:15,880 --> 00:02:17,239
Er, no, todavía no, Siegfried.

30
00:02:17,240 --> 00:02:19,359
Esos nuevos sedantes
están obteniendo excelentes resultados.

31
00:02:19,360 --> 00:02:20,559
Deberíamos hacer un pedido.

32
00:02:20,560 --> 00:02:23,039
No queremos quedarnos atrás.
El madrugador y todo eso.

33
00:02:23,040 --> 00:02:25,599
Bueno, si lo dices en serio.
sobre hacer mejoras,

34
00:02:25,600 --> 00:02:27,639
siempre puedes intentarlo
arreglando un poco el lugar.

35
00:02:27,640 --> 00:02:30,479
¿Qué quieres decir?
Bueno, es bastante utilitario.

36
00:02:30,480 --> 00:02:33,119
La sala de espera de Granville Bennett
es muy inteligente -

37
00:02:33,120 --> 00:02:35,639
sillas cómodas, revistas brillantes,
las obras.

38
00:02:35,640 --> 00:02:36,999
Todo eso es sólo un escaparate.

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,679
Lo importante es que proporcionamos
un servicio bueno y confiable.

40
00:02:39,680 --> 00:02:41,519
Sólo digo,
si fuera socio...

41
00:02:41,520 --> 00:02:42,559
Que no lo eres.

42
00:02:42,560 --> 00:02:44,639
... tomaría una hoja
del libro de Granville.

43
00:02:44,640 --> 00:02:45,999
Las primeras impresiones cuentan.

44
00:02:46,000 --> 00:02:49,839
Bueno, supongo que podríamos
publicar algunas publicaciones periódicas.

45
00:02:49,840 --> 00:02:52,639
Tendrían que estar cultivando
y publicaciones veterinarias.

46
00:02:52,640 --> 00:02:53,799
Ninguno de tus periódicos divertidos.

47
00:02:53,800 --> 00:02:55,759
Somos profesionales.
Bien.

48
00:02:55,760 --> 00:02:59,119
Además, nos remontamos décadas atrás.
con algunos de nuestros clientes.

49
00:02:59,120 --> 00:03:01,559
Ah, hablando de eso,
Hubo una llamada de los Hollins.

50
00:03:01,560 --> 00:03:03,799
¿Hubo?
Sí. les gustaría que alguien viniera

51
00:03:03,800 --> 00:03:05,559
y echa un vistazo a su cerda
esta tarde.

52
00:03:05,560 --> 00:03:07,199
Bueno, estoy seguro de que podrás manejarlo.

53
00:03:07,200 --> 00:03:09,599
Lo haría, sólo lo prometí
Subiría y vería a Charlotte.

54
00:03:09,600 --> 00:03:11,479
Ella está postrada con gripe,
pobrecito.

55
00:03:11,480 --> 00:03:13,159
¿No puedes pasar por el camino?

56
00:03:13,160 --> 00:03:15,199
Vamos, Sigfrido.

57
00:03:15,200 --> 00:03:16,919
El muchacho solo quiere
para ver a su amada.

58
00:03:16,920 --> 00:03:19,399
Bien. Yo iré.

59
00:03:19,400 --> 00:03:20,679
Él boca

60
00:03:20,680 --> 00:03:23,000
TODOS SE RIEN

61
00:03:42,320 --> 00:03:44,559
Buenas tardes para ti.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,239
Buenas tardes.

63
00:03:46,240 --> 00:03:48,160
Buen día, ¿no?

64
00:03:52,600 --> 00:03:55,799
¿Por qué está tan alegre?
Ni idea.

65
00:03:55,800 --> 00:03:57,759
Bien, ¿dónde está entonces esta cerda?

66
00:03:57,760 --> 00:03:58,920
CERDA OINKS

67
00:04:00,600 --> 00:04:01,720
Excelente.

68
00:04:10,280 --> 00:04:12,399
Buen Señor.
Tiene bastante tamaño, ¿no?

69
00:04:12,400 --> 00:04:13,999
Sí, ella es una buena chica.
Es nuestra Harriet.

70
00:04:14,000 --> 00:04:15,439
Sí, ella es una buena chica.

71
00:04:15,440 --> 00:04:17,959
A punto de dar a luz, debería decir.
No.

72
00:04:17,960 --> 00:04:22,039
Díselo tú.
Ella no estará jodiendo hasta dentro de una semana todavía.

73
00:04:22,040 --> 00:04:24,159
No por una semana.
El abuelo nunca se equivoca.

74
00:04:24,160 --> 00:04:27,319
Bueno, dada la forma en que ella lleva
El peso, no estaría tan seguro.

75
00:04:27,320 --> 00:04:30,199
¿Dices que tiene un sarpullido en la oreja?

76
00:04:30,200 --> 00:04:31,799
Sí, eso es correcto.
Parece un poco doloroso.

77
00:04:31,800 --> 00:04:34,279
Sí, parece dolorido, está bien.

78
00:04:34,280 --> 00:04:35,599
Sí, puedo ver.

79
00:04:35,600 --> 00:04:39,159
No puede verlo desde allí.
Que no puede.

80
00:04:39,160 --> 00:04:40,439
No correctamente.

81
00:04:40,440 --> 00:04:42,680
Necesitas entrar ahí
y echa un vistazo.

82
00:04:52,320 --> 00:04:53,560
Hola, Harriet.

83
00:04:53,561 --> 00:04:57,959
Echemos un vistazo
en esta oreja tuya, ¿de acuerdo?

84
00:04:57,960 --> 00:05:00,439
Vamos, niña.
No te haré daño.

85
00:05:00,440 --> 00:05:02,520
Si pudiera simplemente...
HARRIET CHILDA

86
00:05:06,960 --> 00:05:08,479
Estable, firme.

87
00:05:08,480 --> 00:05:09,799
Está bien.

88
00:05:09,800 --> 00:05:11,759
Estable, firme.

89
00:05:11,760 --> 00:05:13,199
Sólo necesito...

90
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
¡Ay!

91
00:05:17,960 --> 00:05:19,559
Ahora, vamos. solo necesito...

92
00:05:19,560 --> 00:05:21,480
HARRIET RUGE
Yo sólo... puedo sólo...

93
00:05:23,280 --> 00:05:26,000
Yo-yo-no creo
No hay nada de qué preocuparse.

94
00:05:28,120 --> 00:05:31,119
Tengo este nuevo ungüento
te puedo dar.

95
00:05:31,120 --> 00:05:32,879
Eso debería funcionar.

96
00:05:32,880 --> 00:05:35,559
No necesitamos nada nuevo.
No, nada nuevo.

97
00:05:35,560 --> 00:05:36,959
¿Está seguro?

98
00:05:36,960 --> 00:05:39,679
Este funciona muy rápido.
Díselo tú.

99
00:05:39,680 --> 00:05:42,359
Sólo porque el resumen es nuevo.
No lo hagas mejor.

100
00:05:42,360 --> 00:05:46,279
No, estoy bastante de acuerdo, pero...
Cuéntale sobre mi pala.

101
00:05:46,280 --> 00:05:48,399
50 años que lo he tenido,
sigue siendo fuerte.

102
00:05:48,400 --> 00:05:50,119
Bien.

103
00:05:50,120 --> 00:05:52,559
Y cuéntale lo de tus pantalones.
Sí.

104
00:05:52,560 --> 00:05:53,640
¿Ves estos pantalones?

105
00:05:54,920 --> 00:05:56,679
La misma pareja con la que me casé.

106
00:05:56,680 --> 00:05:58,120
¿Lo son realmente?

107
00:06:00,000 --> 00:06:03,359
Bueno, yo, er,
Te dejo el ungüento.

108
00:06:03,360 --> 00:06:05,799
¿Debería tener algún problema?
cuando empieza a parir...

109
00:06:05,800 --> 00:06:07,319
Sí, no.

110
00:06:07,320 --> 00:06:10,039
Ella será reenviada. Nuestra Harriet lo sabe
de qué se trata ella.

111
00:06:10,040 --> 00:06:12,279
Sí, ella sabe de qué se trata.

112
00:06:12,280 --> 00:06:14,960
No será hasta dentro de una semana.
Recuerda mi palabra.

113
00:06:16,360 --> 00:06:18,560
Bueno, será mejor que me vaya.
No hay descanso para los malvados.

114
00:06:20,560 --> 00:06:24,279
Estos jóvenes muchachos -
siempre con prisa.

115
00:06:24,280 --> 00:06:25,399
Díselo tú.

116
00:06:25,400 --> 00:06:28,920
Estará muerto hace mucho tiempo.
Sí, eso lo hará.

117
00:06:30,040 --> 00:06:32,759
¿Cómo estuvo la escuela hoy, hijo?
Bien.

118
00:06:32,760 --> 00:06:34,960
Malcolm se metió un lápiz en la nariz.

119
00:06:34,961 --> 00:06:38,119
Destinado a la grandeza, ese muchacho (!)

120
00:06:38,120 --> 00:06:41,159
Bien, ¿quién quiere intentarlo?
¿Esta nueva leche frisona?

121
00:06:41,160 --> 00:06:42,999
Está recién salido de la vaca.
¡A mí!

122
00:06:43,000 --> 00:06:44,240
Ahí vamos.

123
00:06:48,640 --> 00:06:51,279
¿Cuál es el veredicto?
Es realmente bueno.

124
00:06:51,280 --> 00:06:53,079
Ajá.

125
00:06:53,080 --> 00:06:54,919
Me parece un poco delgado.

126
00:06:54,920 --> 00:06:57,919
¿Qué opinas, Rosie?
¡Más, más!

127
00:06:57,920 --> 00:07:00,280
Creo que a ella le gusta.
Bien, ahí lo tienes, papá.

128
00:07:01,911 --> 00:07:07,879
No vas a elegir eso
con leche de Jersey, ¿verdad?

129
00:07:07,880 --> 00:07:10,559
Es la lechería quien lo comprará.
Entonces no tienes que beberlo.

130
00:07:10,560 --> 00:07:13,039
Y además es cantidad.
sobre la calidad con los frisones.

131
00:07:13,040 --> 00:07:15,719
Ese es el punto.
Es una pena que no puedas tener ambos.

132
00:07:15,720 --> 00:07:17,640
Esto es lo que se necesita
Para sobrevivir, papá.

133
00:07:21,880 --> 00:07:22,930
RICHARD GIME

134
00:07:24,800 --> 00:07:25,850
RICARDO SUSPIRA

135
00:07:40,840 --> 00:07:42,399
¿Todo bien, Tris?
Mmm.

136
00:07:42,400 --> 00:07:45,399
¿Qué tienes ahí?
Materia de lectura aprobada por Siegfried.

137
00:07:45,400 --> 00:07:48,239
Semanario de agricultores,
Granjero Y Ganadero.

138
00:07:48,240 --> 00:07:51,599
Pero si realmente quieres emoción,
El Registro Veterinario.

139
00:07:51,600 --> 00:07:53,359
Dudo que a alguien le importe demasiado.

140
00:07:53,360 --> 00:07:55,599
Sí, bueno, si me preguntas,
es una oportunidad perdida.

141
00:07:55,600 --> 00:07:57,919
LA PUERTA SE ABRE
Ah, señora Pumphrey.

142
00:07:57,920 --> 00:08:00,039
Hola.
Buenos días, señores.

143
00:08:00,040 --> 00:08:03,159
Muchas gracias por incluirnos
con tan poca antelación.

144
00:08:03,160 --> 00:08:04,279
De nada.

145
00:08:04,280 --> 00:08:06,839
Así que Tricki no está del todo
su yo alegre? No.

146
00:08:06,840 --> 00:08:08,399
Como dije por teléfono,

147
00:08:08,400 --> 00:08:10,639
sus patas traseras
son realmente bastante rígidos.

148
00:08:10,640 --> 00:08:12,630
Muy bien, echemos un vistazo.
¿Vamos?

149
00:08:17,640 --> 00:08:20,399
Su artritis parece
volver a jugar.

150
00:08:20,400 --> 00:08:22,879
Y hay un poquito
de hinchazón.

151
00:08:22,880 --> 00:08:26,959
Ha sido mucho más móvil desde
Me recetaste aceite de hígado de bacalao.

152
00:08:26,960 --> 00:08:30,319
pero las últimas semanas
hemos visto un poco de deterioro.

153
00:08:30,320 --> 00:08:32,839
Y has estado masajeando
¿Sus articulaciones como te mostré?

154
00:08:32,840 --> 00:08:36,159
Oh, mañana y tarde, religiosamente.

155
00:08:36,160 --> 00:08:39,719
Está bien. Bueno, hay algunos
tabletas que podemos probar

156
00:08:39,720 --> 00:08:41,719
para ayudar a aliviar la rigidez.

157
00:08:41,720 --> 00:08:43,399
Oh, eso sería maravilloso.

158
00:08:43,400 --> 00:08:47,399
El tío Herriot acepta tales
Nos cuida muy bien, ¿verdad, Tricki?

159
00:08:47,400 --> 00:08:49,839
Todavía queremos obtener su peso.
Aunque baje un poco.

160
00:08:49,840 --> 00:08:51,799
Lo estamos intentando.

161
00:08:51,800 --> 00:08:55,479
¿Y por la noche?
¿Todavía duerme en tu cama?

162
00:08:55,480 --> 00:08:57,999
Porque él realmente sería mejor
sobre una superficie más firme.

163
00:08:58,000 --> 00:09:00,359
Yo lo animo a dormir
en su propia cama,

164
00:09:00,360 --> 00:09:02,919
pero le encantan los edredones de seda.

165
00:09:02,920 --> 00:09:06,679
Y la almohada en la que duerme
Es realmente bastante firme.

166
00:09:06,680 --> 00:09:08,999
Bueno, supongo que todos disfrutamos.
un poco de consuelo.

167
00:09:09,000 --> 00:09:11,439
Bien, ahí vamos.

168
00:09:11,440 --> 00:09:12,759
Muchas gracias.

169
00:09:12,760 --> 00:09:14,959
Esos deberían arreglar sus articulaciones.
y ayudar a aliviar el dolor,

170
00:09:14,960 --> 00:09:17,119
pero le echaré otro vistazo
en un par de días.

171
00:09:17,120 --> 00:09:19,839
y hablamos
sobre no cargarlo demasiado.

172
00:09:19,840 --> 00:09:21,839
Es mejor que camine.

173
00:09:21,840 --> 00:09:25,319
Lo sé. Simplemente se cansa bastante.

174
00:09:25,320 --> 00:09:28,439
Y él así lo prefiere
ver las caras de la gente

175
00:09:28,440 --> 00:09:30,759
y no sólo sus tobillos.

176
00:09:30,760 --> 00:09:32,479
Aún así, son esos
cosas basicas y simples

177
00:09:32,480 --> 00:09:34,039
eso realmente marca la diferencia.

178
00:09:34,040 --> 00:09:36,360
Bueno, Tricki, si es necesario, debemos hacerlo.

179
00:09:45,720 --> 00:09:47,879
Vamos, Triki.
LADRONES DE TRICKI

180
00:09:47,880 --> 00:09:50,639
Oh, Aud, eres un salvavidas.

181
00:09:50,640 --> 00:09:53,679
He estado jadeando por una taza
toda la mañana.

182
00:09:53,680 --> 00:09:55,879
¿El señor Arncliffe
¿No te dejo hacer una cerveza?

183
00:09:55,880 --> 00:09:57,719
De ninguna manera.

184
00:09:57,720 --> 00:10:00,490
Lo juro, es como hacer los libros.
para el propio Scrooge.

185
00:10:02,680 --> 00:10:05,959
Nunca debí haber usado zapatos nuevos
con todas esas escaleras.

186
00:10:05,960 --> 00:10:08,479
es bueno que tengas
Sin embargo, hay mucho trabajo por hacer.

187
00:10:08,480 --> 00:10:10,640
Ah, lo sé.
Ha quedado bastante bien.

188
00:10:10,641 --> 00:10:14,119
Suficientes clientes contables
para mantenerme funcionando,

189
00:10:14,120 --> 00:10:16,439
pero tardes y fines de semana
siguen siendo míos.

190
00:10:16,440 --> 00:10:19,090
Bueno, hay alguien
¿Quién estará contento con eso?

191
00:10:20,000 --> 00:10:22,959
Parece que estamos teniendo
un rato bastante agradable juntos.

192
00:10:22,960 --> 00:10:24,920
Nunca lo había conocido tan alegre.

193
00:10:26,800 --> 00:10:29,159
Él realmente no es lo que esperaba.
¿sabes?

194
00:10:29,160 --> 00:10:30,999
Quiero decir, después de todas las historias,

195
00:10:31,000 --> 00:10:33,770
estaba preparado por un tiempo
de mal humor de vez en cuando, pero...

196
00:10:34,361 --> 00:10:36,959
...es realmente encantador.

197
00:10:36,960 --> 00:10:39,519
ENFOQUE PASO A PASO

198
00:10:39,520 --> 00:10:42,959
¿Ya terminaste?
Una simple pausa en el procedimiento, la Sra. H.

199
00:10:42,960 --> 00:10:44,839
Esperaba una taza de té.

200
00:10:44,840 --> 00:10:46,999
¿Y posiblemente una galleta?

201
00:10:47,000 --> 00:10:48,319
La lata está en la despensa.

202
00:10:48,320 --> 00:10:51,450
Manos fuera de los pasteles de roca.
Están para la reunión de WI mañana.

203
00:10:53,920 --> 00:10:57,999
Eres bueno. Horneando para la WI
encima de todo lo demás.

204
00:10:58,000 --> 00:10:59,519
Oh, no tomará ni un minuto.

205
00:10:59,520 --> 00:11:02,279
Bueno, si necesitas algo
contestando, házmelo saber.

206
00:11:02,280 --> 00:11:03,799
Voy a hacer algunas compras más tarde.

207
00:11:03,800 --> 00:11:06,879
Es muy amable por tu parte.
Pero creo que estoy bien.

208
00:11:06,880 --> 00:11:09,599
Pensé que podría darme un capricho
a unas flores frescas.

209
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
LA SEÑORA HALL SE RÍE
Sé que es una extravagancia.

210
00:11:13,400 --> 00:11:15,399
Pero, como solía decir mi Ron,

211
00:11:15,400 --> 00:11:17,560
un poquito de belleza
es bueno para el alma.

212
00:11:31,480 --> 00:11:33,559
Te levantaste muy temprano.

213
00:11:33,560 --> 00:11:36,359
Sí. le dije a mi papa
Yo subiría a primera hora.

214
00:11:36,360 --> 00:11:38,119
¿Todo bien?

215
00:11:38,120 --> 00:11:40,230
Sólo la producción de leche
Ayer bajé un poco.

216
00:11:40,231 --> 00:11:45,599
Probablemente solo ellos se están adaptando.
Acostumbrarse a los diferentes feeds.

217
00:11:45,600 --> 00:11:47,679
Exactamente. Estoy seguro de que se animarán.

218
00:11:47,680 --> 00:11:50,570
Pero me conoces papá, él no es uno.
para mirar el lado bueno.

219
00:11:56,960 --> 00:11:58,440
LA PUERTA SE CIERRA

220
00:12:04,920 --> 00:12:08,240
Mañana. ¿Cómo te va?
Casi lo mismo.

221
00:12:09,720 --> 00:12:12,200
¿En realidad?
Apenas dos galones entre ellos.

222
00:12:12,251 --> 00:12:16,759
Definitivamente has
¿Les has dado suficiente heno?

223
00:12:16,760 --> 00:12:18,799
Porque necesitan mucho más
que las camisetas.

224
00:12:18,800 --> 00:12:20,200
Sí, dijiste.

225
00:12:20,201 --> 00:12:23,599
Y deberíamos mantenernos
los bebederos se llenaron.

226
00:12:23,600 --> 00:12:26,399
¿Ah, de verdad? Pensé que podrían
simplemente sírvanse ellos mismos de t'tap (!)

227
00:12:26,400 --> 00:12:29,640
simplemente no puedo entender
por qué el rendimiento ha bajado tanto.

228
00:12:31,411 --> 00:12:34,919
¿Crees que
¿Se ven un poco más delgados?

229
00:12:34,920 --> 00:12:36,799
No se. ¿Tú?

230
00:12:36,800 --> 00:12:38,799
¿Crees que tal vez sean
repugnante para algo?

231
00:12:38,800 --> 00:12:40,519
No, James los revisó.

232
00:12:40,520 --> 00:12:42,599
Él se habría dado cuenta
si hubiera algo malo.

233
00:12:42,600 --> 00:12:45,119
Ah, bueno, son propensos
a todo tipo, los frisones.

234
00:12:45,120 --> 00:12:47,650
Lo haría volver a levantarse si fuera tú.
echa otro vistazo.

235
00:12:55,920 --> 00:12:57,639
SEÑORA PUMPHREY: Y por último...

236
00:12:57,640 --> 00:12:59,839
Ah, sí.

237
00:12:59,840 --> 00:13:02,639
Estoy seguro de que todos habéis oído
sobre el pobre señor Slavens

238
00:13:02,640 --> 00:13:04,559
colapsando durante las vísperas.

239
00:13:04,560 --> 00:13:06,279
CHARLA
Mmm.

240
00:13:06,280 --> 00:13:08,199
Bueno, ya lo trajeron.
a mi atención

241
00:13:08,200 --> 00:13:11,839
que él es uno de un número
de feligreses mayores

242
00:13:11,840 --> 00:13:14,999
quien ha estado yendo
sin comidas adecuadas.

243
00:13:15,000 --> 00:13:18,439
Así que creo que todos deberíamos unirnos

244
00:13:18,440 --> 00:13:20,719
y empezar a dar
más paquetes de comida.

245
00:13:20,720 --> 00:13:25,159
Ahora bien, con eso en mente,
¿Puedo pedirle a la gente que presente

246
00:13:25,160 --> 00:13:30,399
los nombres de los vecinos mayores
que crees que podría estar en necesidad?

247
00:13:30,400 --> 00:13:31,599
¿Mmm?

248
00:13:31,600 --> 00:13:33,919
Sí, bueno... eso es todo.

249
00:13:33,920 --> 00:13:36,079
Muchas gracias a todos.
Gracias. Gracias.

250
00:13:36,080 --> 00:13:38,440
Aplausos

251
00:13:40,360 --> 00:13:42,799
Me alegra ver que lo lograste.

252
00:13:42,800 --> 00:13:44,839
¿Cómo está el pequeño Albert?

253
00:13:44,840 --> 00:13:47,319
Mucho mejor, gracias.
Bien.

254
00:13:47,320 --> 00:13:48,919
¿No hay Helena hoy?
No.

255
00:13:48,920 --> 00:13:50,439
Ha estado tan ocupada en Heston,

256
00:13:50,440 --> 00:13:52,599
casi no la he visto
los últimos días.

257
00:13:52,600 --> 00:13:55,919
Bueno, eso fue más bien
una mejor participación de lo que pensaba.

258
00:13:55,920 --> 00:13:59,679
Mmm. es horrible acerca de
pobre señor Slavens.

259
00:13:59,680 --> 00:14:01,199
Oh, de hecho.

260
00:14:01,200 --> 00:14:03,679
Sí, parece que se ha caído.
en tiempos bastante difíciles

261
00:14:03,680 --> 00:14:06,079
desde que abandonó la finca.

262
00:14:06,080 --> 00:14:09,319
Aparentemente, había estado dando
a su perro la mayor parte de sus raciones de carne.

263
00:14:09,320 --> 00:14:11,359
Ah.
Algunos de estos viejos muchachos,

264
00:14:11,360 --> 00:14:14,040
se ponen bastante tontos
sobre sus animales.

265
00:14:14,041 --> 00:14:19,079
Y a la gente no le gusta admitir
cuando no están administrando.

266
00:14:19,080 --> 00:14:20,640
No, de hecho.

267
00:14:23,040 --> 00:14:25,759
Sabes, todo fue mucho mejor.
en los viejos tiempos.

268
00:14:25,760 --> 00:14:28,719
Todos simplemente miramos hacia afuera
el uno para el otro.

269
00:14:28,720 --> 00:14:30,999
En la mansión, solíamos
sacar cajas de frutas y verduras

270
00:14:31,000 --> 00:14:33,439
para los necesitados como algo natural.

271
00:14:33,440 --> 00:14:36,039
no hubo vergüenza
al requerir asistencia.

272
00:14:36,040 --> 00:14:37,519
Bueno, será mejor que me vaya.

273
00:14:37,520 --> 00:14:40,119
el de mi vecino
cuidando al pequeño Albert.

274
00:14:40,120 --> 00:14:42,239
Oh, por supuesto, querida.
Hasta luego.

275
00:14:42,240 --> 00:14:44,319
Encantado de verte.

276
00:14:44,320 --> 00:14:46,800
Sí, también debo llevar a Tricki a casa.

277
00:14:48,320 --> 00:14:51,640
Ya sabes, de alguna manera,
Era una época mucho más sencilla.

278
00:14:55,600 --> 00:14:56,680
Excelente.

279
00:15:00,560 --> 00:15:02,599
Cuide cómo va, señor Roberts.

280
00:15:02,600 --> 00:15:04,650
Y sigue dándole a Martha
esas gotas.

281
00:15:09,200 --> 00:15:11,720
Nadie ha tocado tus revistas.
¿No es así?

282
00:15:11,721 --> 00:15:15,439
¿Te mataría dejarme?
¿Pon algo más interesante?

283
00:15:15,440 --> 00:15:16,820
No somos una biblioteca de préstamo.

284
00:15:18,680 --> 00:15:20,239
¿Qué tienes ahí?
¿Qué?

285
00:15:20,240 --> 00:15:22,710
Ah, nada.
Sólo algunas cosas para el dispensario.

286
00:15:23,800 --> 00:15:24,879
Como digo, señora Pearce,

287
00:15:24,880 --> 00:15:28,040
Estoy seguro de que Harvey se animará
solo en unos días. Mmm.

288
00:15:29,200 --> 00:15:31,479
Portazos de puerta
¿Qué pasa con ella?

289
00:15:31,480 --> 00:15:34,599
La señora Pearce me quería
prescribir relajantes musculares

290
00:15:34,600 --> 00:15:35,879
por los temblores de su canario.

291
00:15:35,880 --> 00:15:38,519
¿Relajantes musculares? donde en la tierra
¿Se le ocurrió esa idea?

292
00:15:38,520 --> 00:15:40,799
Ella había estado leyendo sobre ellos.
en El registro veterinario.

293
00:15:40,800 --> 00:15:43,599
Ah. Y dijiste que nadie
Estaba leyendo las revistas.

294
00:15:43,600 --> 00:15:45,039
Bueno, preferiría que no lo fueran.

295
00:15:45,040 --> 00:15:47,559
Ella se molestó mucho cuando yo
Le explicó que eran sólo para caballos.

296
00:15:47,560 --> 00:15:49,119
SE RÍEN,
SUENA EL TELÉFONO

297
00:15:49,120 --> 00:15:51,359
Sigfrido, ¿qué es todo esto?

298
00:15:51,360 --> 00:15:54,199
Pensé que dijiste que íbamos a
¿Esperó antes de pedir más medicamentos?

299
00:15:54,200 --> 00:15:56,799
No, querías esperar.
Pensé que deberíamos seguir adelante.

300
00:15:56,800 --> 00:15:59,599
Pero estos sedantes son prácticamente
la misma fórmula que los antiguos,

301
00:15:59,600 --> 00:16:00,919
sólo una dosis ligeramente mayor.

302
00:16:00,920 --> 00:16:03,399
Basura. Son nuevos y mejorados.
lo dice bastante claro.

303
00:16:03,400 --> 00:16:05,039
estas pagando
por el elegante embalaje.

304
00:16:05,040 --> 00:16:09,000
James, esa es Helen al teléfono.
Ella dice que te necesitan en Heston.

305
00:16:17,240 --> 00:16:18,880
Gracias por venir.
De nada.

306
00:16:23,240 --> 00:16:24,680
MOOS DE VACA

307
00:16:29,400 --> 00:16:30,450
Correcto.

308
00:16:31,880 --> 00:16:32,930
¿Qué es?

309
00:16:34,000 --> 00:16:36,290
Ciertamente han
perdió bastante peso.

310
00:16:37,481 --> 00:16:39,759
Pensé que podrían haberlo hecho.

311
00:16:39,760 --> 00:16:41,519
no pensé
fuera tan notable.

312
00:16:41,520 --> 00:16:44,839
No los he visto desde hace unos días.
entonces probablemente sea más fácil de detectar.

313
00:16:44,840 --> 00:16:46,640
¿Entonces están enfermos?

314
00:16:47,880 --> 00:16:50,160
No. No, no lo creo.

315
00:16:51,800 --> 00:16:54,519
¿Puedes oler esto? ¿En su aliento?

316
00:16:54,520 --> 00:16:56,679
Es un poco como las gotas de pera.
Sí, ¿eso es...?

317
00:16:56,680 --> 00:16:59,119
Es un signo de cetosis,
o fiebre lenta -

318
00:16:59,120 --> 00:17:01,919
significa que está quemando grasa para obtener energía
en lugar de glucosa,

319
00:17:01,920 --> 00:17:04,719
que solo sucede cuando
no están comiendo lo suficiente.

320
00:17:04,720 --> 00:17:07,079
Eso no puede estar bien.
Les he estado paleando heno

321
00:17:07,080 --> 00:17:08,239
como si no hubiera un mañana.

322
00:17:08,240 --> 00:17:10,439
Puede ser muy difícil juzgar
exactamente cuánto necesitan.

323
00:17:10,440 --> 00:17:11,879
Es una cuestión de prueba y error.

324
00:17:11,880 --> 00:17:13,399
Les daré a todos un baño de glicol.

325
00:17:13,400 --> 00:17:17,479
y deberían volver a la normalidad
en uno o dos días.

326
00:17:17,480 --> 00:17:18,679
Gracias.

327
00:17:18,680 --> 00:17:20,679
Es más difícil porque eres
tener que mantenerlos dentro

328
00:17:20,680 --> 00:17:22,119
mientras están en esta cuarentena.

329
00:17:22,120 --> 00:17:25,319
Eso se soluciona pronto. Los cambiaremos.
Pon las camisetas en el campo superior,

330
00:17:25,320 --> 00:17:27,479
y estos cabrones codiciosos
puede comer afuera

331
00:17:27,480 --> 00:17:29,320
al contenido de sus corazones.
Mmm.

332
00:17:31,560 --> 00:17:35,919
Sí.
Está bien, niña.

333
00:17:35,920 --> 00:17:38,759
espero que estos
son el tipo correcto de cosas.

334
00:17:38,760 --> 00:17:41,159
Pensé en latas
Eran el camino más seguro a seguir.

335
00:17:41,160 --> 00:17:43,159
Ah, muchísimo. Sí, por favor.

336
00:17:43,160 --> 00:17:46,519
Ahora sólo falta convencer a la gente.
para registrarse.

337
00:17:46,520 --> 00:17:48,039
¿No estás consiguiendo muchos interesados?

338
00:17:48,040 --> 00:17:50,839
Hasta ahora,
la gente se ha mostrado bastante reticente.

339
00:17:50,840 --> 00:17:53,559
Incluso los que más lo necesitan.

340
00:17:53,560 --> 00:17:56,719
Supongo que no tienes idea
lo que está pasando la gente.

341
00:17:56,720 --> 00:17:58,240
Y todos tenemos nuestro orgullo.

342
00:18:00,720 --> 00:18:02,679
dorothy, lo siento mucho
para hacerte esperar.

343
00:18:02,680 --> 00:18:04,719
Tuve que cambiar. ¿Qué es todo esto?

344
00:18:04,720 --> 00:18:06,639
El coleccionismo de Audrey.
para paquetes de alimentos.

345
00:18:06,640 --> 00:18:07,799
Sí, claro.

346
00:18:07,800 --> 00:18:10,559
No te preocupes -
No he tocado tus sardinas.

347
00:18:10,560 --> 00:18:13,119
De nada.
Más que feliz de contribuir.

348
00:18:13,120 --> 00:18:15,399
Erm, ¿alguien ha visto mi...?

349
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Gracias.

350
00:18:17,720 --> 00:18:19,239
Oh, recogí los boletos.

351
00:18:19,240 --> 00:18:21,599
¿Para el concierto del lunes?
Excelente.

352
00:18:21,600 --> 00:18:24,399
Lo sé. estoy deseando
a escuchar a Rachmaninoff.

353
00:18:24,400 --> 00:18:26,039
Sí. Sí, efectivamente.

354
00:18:26,040 --> 00:18:28,039
solo me alegro
cambiaron el programa.

355
00:18:28,040 --> 00:18:31,160
Hay tantas veces
Puedo sentarme frente al HMS Pinafore. Mmm.

356
00:18:32,400 --> 00:18:35,399
Sí. ¿Vamos entonces?

357
00:18:35,400 --> 00:18:39,999
Sigfrido. Sobre esas revistas
en la sala de espera.

358
00:18:40,000 --> 00:18:41,039
¿Lo siento?

359
00:18:41,040 --> 00:18:43,399
simplemente no creo
nuestras clientas

360
00:18:43,400 --> 00:18:45,759
van a querer leer
sobre infecciones de ubre

361
00:18:45,760 --> 00:18:47,399
y escarabajos de los cultivos.

362
00:18:47,400 --> 00:18:49,799
¿No estás de acuerdo, Dorothy?

363
00:18:49,800 --> 00:18:52,159
No suena muy atractivo.
No.

364
00:18:52,160 --> 00:18:55,079
Pero algún que otro Woman's Weekly
o revista de moda...

365
00:18:55,080 --> 00:18:56,639
¿Quizás algo sobre las artes?

366
00:18:56,640 --> 00:18:58,639
Eso sería sin duda
mi preferencia.

367
00:18:58,640 --> 00:19:00,159
Sí, bueno...

368
00:19:00,160 --> 00:19:02,119
Sí, sí, lo que quieras.

369
00:19:02,120 --> 00:19:03,559
Simplemente no gastes demasiado.
Ah.

370
00:19:03,560 --> 00:19:04,919
Correcto. ¿Debemos?

371
00:19:04,920 --> 00:19:07,279
Hasta luego, señora Hall.
Adiós, Aud.

372
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
Que tengas una buena cena.
Después de usted.

373
00:19:11,080 --> 00:19:12,640
Él se ríe

374
00:19:16,040 --> 00:19:18,759
Entonces, ¿dónde has estado?
escondiéndote últimamente?

375
00:19:18,760 --> 00:19:20,799
¿Qué quieres decir?

376
00:19:20,800 --> 00:19:23,519
No has estado detrás de la barra.
en edades.

377
00:19:23,520 --> 00:19:25,760
Acabo de tener algunas cosas puestas.

378
00:19:26,920 --> 00:19:28,040
Mmm.

379
00:19:32,560 --> 00:19:33,799
¿Semana dura?

380
00:19:33,800 --> 00:19:37,199
Oh, ya sabes, sólo las alegrías habituales.
de trabajar con mi hermano.

381
00:19:37,200 --> 00:19:38,879
Ah, no me preocuparía.

382
00:19:38,880 --> 00:19:43,079
Supongo que lo pondrás
todo detrás de ti en poco tiempo.

383
00:19:43,080 --> 00:19:46,079
Cuando eres el Señor de la Mansión
en la casa de Beauvoir.

384
00:19:46,080 --> 00:19:48,239
Él se ríe
No sé sobre eso.

385
00:19:48,240 --> 00:19:51,199
Descansando,
siendo atendido de pies y manos.

386
00:19:51,200 --> 00:19:56,000
No, ya me conoces, Maggie, yo, eh,
Prefiero la vida fácil. Mmm.

387
00:20:00,000 --> 00:20:03,199
Bien, señorita Rosie-Posie,
tomaremos un poco de leche tibia,

388
00:20:03,200 --> 00:20:05,130
y luego tendremos una historia,
¿Vamos?

389
00:20:06,480 --> 00:20:08,599
¿Está bien?
ESTRUIDO SUAVE

390
00:20:08,600 --> 00:20:12,079
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Ahí dentro, jovencito?

391
00:20:12,080 --> 00:20:13,160
Yo solo estaba...

392
00:20:14,600 --> 00:20:17,000
...contando los tarros de mermelada!
Veo.

393
00:20:18,080 --> 00:20:20,239
Bueno, es una buena idea.
llevar la cuenta

394
00:20:20,240 --> 00:20:23,880
porque una vez que ese atasco se haya ido,
No habrá más por un tiempo.

395
00:20:25,320 --> 00:20:27,520
Entonces necesitamos que dure,
¿no?

396
00:20:28,011 --> 00:20:31,839
Pero hay una lata de galletas.
en el estante

397
00:20:31,840 --> 00:20:33,319
que la gente puede ayudarse a sí misma,

398
00:20:33,320 --> 00:20:35,840
siempre y cuando solo tomen uno
a la vez.

399
00:20:36,920 --> 00:20:39,200
Y tráele uno a tu hermana.

400
00:20:56,711 --> 00:21:01,039
no piensas
¿Quizás te estés exagerando un poco?

401
00:21:01,040 --> 00:21:03,999
Si vas a hacer algo,
también podría hacerlo correctamente.

402
00:21:04,000 --> 00:21:06,399
Dorothy pensó que era una buena idea.

403
00:21:06,400 --> 00:21:08,959
Ya sabes, ella estaba diciendo antes
cuanto ella ama

404
00:21:08,960 --> 00:21:11,839
tener flores frescas
sobre el lugar.

405
00:21:11,840 --> 00:21:13,279
Sí, bueno, no creo que eso sea...

406
00:21:13,280 --> 00:21:17,200
Su difunto marido solía decir
eran, bueno para el alma.

407
00:21:30,560 --> 00:21:33,359
¿No le duele?
¿Cuando tiras así?

408
00:21:33,360 --> 00:21:35,759
Esa es la cuestión, ya ves,
no estás tirando,

409
00:21:35,760 --> 00:21:38,120
solo estas exprimiendo la leche
por la tetina.

410
00:21:39,360 --> 00:21:43,799
Cuando seas un poco mayor
y tus manos se hacen un poco más grandes,

411
00:21:43,800 --> 00:21:45,599
Te enseñaré cómo hacerlo.

412
00:21:45,600 --> 00:21:48,600
¿En realidad?
Sí. Supongo que serás natural.

413
00:21:49,680 --> 00:21:52,280
Bien, ese es tu destino.

414
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
Bien hecho, señora Porter.

415
00:21:56,600 --> 00:21:59,839
El abuelo dice que me enseñará a ordeñar.
¿Es así?

416
00:21:59,840 --> 00:22:01,639
¿Cuánto obtuviste?

417
00:22:01,640 --> 00:22:03,359
Quizás un poco más.

418
00:22:03,360 --> 00:22:06,040
No diría que estábamos nadando
en ello todavía.

419
00:22:07,320 --> 00:22:10,760
¿Quieres tomar esa ronda?
¿A dónde están las mantequeras? Buen muchacho.

420
00:22:12,600 --> 00:22:13,840
Tómate tu tiempo.

421
00:22:15,520 --> 00:22:18,519
Bien.
¿Tienen un certificado de buena salud?

422
00:22:18,520 --> 00:22:21,639
Lo hacen.
No hay señales de ningún problema subyacente.

423
00:22:21,640 --> 00:22:24,159
es basicamente lo mismo
como cualquier raza -

424
00:22:24,160 --> 00:22:25,480
sacas lo que pones.

425
00:22:29,120 --> 00:22:31,799
Puede ser que esa hierba
Simplemente no es suficiente para ellos.

426
00:22:31,800 --> 00:22:34,079
Son vacas.
¿Qué más van a comer?

427
00:22:34,080 --> 00:22:36,279
Bueno, para empezar, dale pastel.
No hay posibilidad.

428
00:22:36,280 --> 00:22:37,759
No vamos a empezar con todo eso.

429
00:22:37,760 --> 00:22:40,359
Si eso es lo que se necesita
para obtener el rendimiento que buscamos...

430
00:22:40,360 --> 00:22:41,919
El bizcocho cuesta una fortuna.

431
00:22:41,920 --> 00:22:44,639
Empiezas a comprar esas cosas,
Puedes decir adiós a cualquier beneficio.

432
00:22:44,640 --> 00:22:47,159
Quizás para empezar,
pero no una vez que estemos en funcionamiento.

433
00:22:47,160 --> 00:22:48,800
Ah, sí, ¿y cuándo será eso?

434
00:22:48,801 --> 00:22:52,319
Papá, sinceramente creo
puede que sea la única manera.

435
00:22:52,320 --> 00:22:54,879
O la granja no sobrevivirá.
Bien.

436
00:22:54,880 --> 00:22:57,279
Bueno, si esa es la única manera,

437
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
yo digo que no nos molestemos
con los frisones.

438
00:23:10,191 --> 00:23:13,719
Es exactamente lo que
Dije que sucedería.

439
00:23:13,720 --> 00:23:16,679
Primera señal de un problema, y él
Quiere volver a ser como éramos.

440
00:23:16,680 --> 00:23:18,999
Supongo que es comprensible.

441
00:23:19,000 --> 00:23:22,879
Sigfrido.
No digo que esté de acuerdo con Richard.

442
00:23:22,880 --> 00:23:25,239
Si un granjero ha estado trabajando
de la misma manera durante generaciones,

443
00:23:25,240 --> 00:23:26,959
el esta obligado a ser
resistente al cambio.

444
00:23:26,960 --> 00:23:29,479
Tenemos que hacer algo
o nos quedaremos atrás.

445
00:23:29,480 --> 00:23:31,919
Y la agricultura está cambiando, Siegfried.
No puedes ignorar eso.

446
00:23:31,920 --> 00:23:34,759
Por supuesto que lo es. Se trata de
ganancias y escala en estos días.

447
00:23:34,760 --> 00:23:37,359
Por eso hay tantas pequeñas propiedades
van a la pared.

448
00:23:37,360 --> 00:23:40,399
Como el pobre señor Slavens.
Exactamente.

449
00:23:40,400 --> 00:23:42,079
Porque no son sostenibles.

450
00:23:42,080 --> 00:23:45,919
Todas estas pequeñas granjas
apenas sobreviviendo,

451
00:23:45,920 --> 00:23:47,240
gente como los Hollins.

452
00:23:48,520 --> 00:23:51,350
La triste realidad es que serán
una cosa del pasado en poco tiempo.

453
00:23:52,560 --> 00:23:54,970
Caray. Eres un rayo de sol,
¿No eres tú (?)

454
00:23:55,880 --> 00:23:57,320
Lo siento.

455
00:24:13,360 --> 00:24:15,600
SUENA EL TELÉFONO

456
00:24:17,720 --> 00:24:18,800
Darrowby 2-2-9-7.

457
00:24:21,800 --> 00:24:23,760
Por supuesto.
Lo enviaré directamente.

458
00:24:24,840 --> 00:24:26,359
¿Eso fue para mí?

459
00:24:26,360 --> 00:24:28,679
El señor Hollin dice
Harriet ha empezado a dar a luz.

460
00:24:28,680 --> 00:24:30,599
pero ella no deja que los lechones se alimenten.

461
00:24:30,600 --> 00:24:32,799
Aparentemente,
ella se está poniendo bastante agitada. Bien.

462
00:24:32,800 --> 00:24:34,239
Dije que irías directamente hacia allí.

463
00:24:34,240 --> 00:24:37,490
Bueno, es bueno que ordené.
Esos nuevos sedantes, ¿no?

464
00:24:47,080 --> 00:24:49,079
nunca la he visto
así antes.

465
00:24:49,080 --> 00:24:51,239
Ya ha tenido tres...
todos están sanos -

466
00:24:51,240 --> 00:24:52,919
pero no pueden alimentarse.

467
00:24:52,920 --> 00:24:56,719
Ella no permitirá que se acerquen a ella.
Hemos tenido que mantenerlos separados.

468
00:24:56,720 --> 00:24:58,959
Y has intentado reintroducirlos
uno a la vez?

469
00:24:58,960 --> 00:25:01,239
Sí, casi le arrebato la mano al abuelo.

470
00:25:01,240 --> 00:25:04,279
Sí, casi me lo arrancan de nuevo.
Sí, ya veo.

471
00:25:04,280 --> 00:25:06,000
Bueno, echemos un vistazo, ¿vale?

472
00:25:07,120 --> 00:25:08,320
Si pudiera simplemente...

473
00:25:10,360 --> 00:25:13,719
Oh, sí, sí,
Eres una persona vivaz, ¿no?

474
00:25:13,720 --> 00:25:14,879
Ahí vamos.

475
00:25:14,880 --> 00:25:16,479
HARRIET CHILDA

476
00:25:16,480 --> 00:25:17,720
Oh, buen Dios.

477
00:25:19,760 --> 00:25:21,919
Ella casi lo tuvo entonces.
Ella lo hizo.

478
00:25:21,920 --> 00:25:25,120
Sí, ejem, bueno,
Lo que tenemos que hacer es sedarla.

479
00:25:26,240 --> 00:25:28,639
Déjame simplemente, eh...

480
00:25:28,640 --> 00:25:31,399
Por suerte tengo
un muy fuerte

481
00:25:31,400 --> 00:25:33,679
y sedante de acción rápida.

482
00:25:33,680 --> 00:25:37,999
Nuevo, ¿verdad?
Eh, no. No. Probado y testado.

483
00:25:38,000 --> 00:25:39,799
Una mejora
sobre una fórmula existente.

484
00:25:39,800 --> 00:25:42,480
La tendrá somnolienta
y compatible en cuestión de minutos.

485
00:25:54,640 --> 00:25:58,319
Sé que, estrictamente hablando,
deberíamos haber concertado una cita,

486
00:25:58,320 --> 00:26:02,199
pero el tío Herriot dijo
quería volver a ver a Tricki.

487
00:26:02,200 --> 00:26:03,559
No te preocupes.

488
00:26:03,560 --> 00:26:05,439
el esta acabando
con un paciente,

489
00:26:05,440 --> 00:26:07,119
pero estoy seguro de que se alegrará
para verte.

490
00:26:07,120 --> 00:26:09,759
¿Puedo traerte un té? No, no lo hago
Quiero causarte problemas.

491
00:26:09,760 --> 00:26:11,959
Oh, no es ningún problema.

492
00:26:11,960 --> 00:26:13,959
Bueno, entonces sí, por favor.

493
00:26:13,960 --> 00:26:17,759
bastante débil
con tan solo una minúscula gota de leche.

494
00:26:17,760 --> 00:26:18,840
Tienes razón.

495
00:26:20,880 --> 00:26:24,679
En realidad... Sra. Pumphrey,

496
00:26:24,680 --> 00:26:28,639
Estaba pensando en lo que dijiste
sobre los paquetes de comida.

497
00:26:28,640 --> 00:26:31,359
Ah, sí, ¿sí?
La gente no se está registrando.

498
00:26:31,360 --> 00:26:34,079
Entonces me preguntaba
si no pudiéramos hacerlo más fácil

499
00:26:34,080 --> 00:26:36,439
para que la gente simplemente tome
lo que necesitan.

500
00:26:36,440 --> 00:26:38,320
Como las cajas de las que hablaste.

501
00:26:39,640 --> 00:26:42,919
Pensé que podríamos configurar
una pequeña despensa comunitaria.

502
00:26:42,920 --> 00:26:44,559
No es necesario que sea nada grande.

503
00:26:44,560 --> 00:26:47,679
Y luego la gente puede simplemente traer
lo que sea que tengan de sobra,

504
00:26:47,680 --> 00:26:48,839
y luego...

505
00:26:48,840 --> 00:26:51,039
¿Y dejar que la gente se ayude a sí misma?
Exactamente.

506
00:26:51,040 --> 00:26:53,319
Creo que eso es realmente bastante
una buena idea.

507
00:26:53,320 --> 00:26:56,119
y pensé
ahí está ese pequeño y divertido almacén

508
00:26:56,120 --> 00:26:57,439
en la parte trasera del salón de la iglesia.

509
00:26:57,440 --> 00:26:59,799
No se usa mucho.
Y tiene muchos estantes.

510
00:26:59,800 --> 00:27:01,239
Si al vicario no le importa, claro está.

511
00:27:01,240 --> 00:27:02,639
Oh, dudo que se oponga.

512
00:27:02,640 --> 00:27:05,159
Suele preocuparse
con asuntos más espirituales.

513
00:27:05,160 --> 00:27:10,119
Es posible que hayas encontrado
La solución perfecta, señora Hall.

514
00:27:10,120 --> 00:27:11,320
Bien hecho.

515
00:27:12,720 --> 00:27:14,679
Saludos, entonces.
Gracias, señor Herriot.

516
00:27:14,680 --> 00:27:16,719
Hola.

517
00:27:16,720 --> 00:27:18,439
¿Y cómo está mi sobrino favorito?

518
00:27:18,440 --> 00:27:21,759
Muy mejorado.
Eso es lo que me gusta oír.

519
00:27:21,760 --> 00:27:24,559
¿Y ha estado durmiendo?
en su propia cama? Oh, lo ha hecho.

520
00:27:24,560 --> 00:27:26,960
Maravilloso.
Si quieres pasar.

521
00:27:27,211 --> 00:27:30,759
¿Estás bien ahí?
¿Sra. Pumphrey?

522
00:27:30,760 --> 00:27:33,200
Ah, sí, no es nada.
Es sólo mi cadera.

523
00:27:35,040 --> 00:27:36,799
Tricki lloró cuando subí a la cama.

524
00:27:36,800 --> 00:27:42,039
así que al final dormí abajo
con él en el sofá.

525
00:27:42,040 --> 00:27:45,960
Desafortunadamente,
resultó ser bastante implacable.

526
00:27:54,200 --> 00:27:56,240
Ahí estás, ¿ves?
Perfectamente tranquilo.

527
00:27:59,320 --> 00:28:00,640
Ahora bien.

528
00:28:03,000 --> 00:28:04,480
Muy suavemente.

529
00:28:06,680 --> 00:28:08,960
HARRIET CHILDA
Oh, buen Dios.

530
00:28:10,960 --> 00:28:13,839
No me parece que tenga mucho sueño.
Nada de sueño.

531
00:28:13,840 --> 00:28:16,079
No, probablemente sólo necesita
una dosis mayor.

532
00:28:16,080 --> 00:28:20,680
Ella es, después de todo,
una cerda inusualmente grande.

533
00:28:36,960 --> 00:28:40,519
Ay Tris, hay una bolsa de harina.
en el estante superior de allí.

534
00:28:40,520 --> 00:28:43,600
Si no te importa...
Su deseo es mi orden, señora H.

535
00:28:47,160 --> 00:28:48,480
¿Estás bien ahí, amor?

536
00:28:48,481 --> 00:28:51,679
Sí. solo lo estoy posponiendo
vas a verme papá.

537
00:28:51,680 --> 00:28:54,319
no estoy deseando
a otra fila sobre pastel de pienso.

538
00:28:54,320 --> 00:28:56,319
estoy seguro
eventualmente se recuperará.

539
00:28:56,320 --> 00:29:00,359
Es como dijiste: él siempre
Necesita tiempo con algo nuevo.

540
00:29:00,360 --> 00:29:02,919
Mmm. En otras palabras,
es un viejo cabrón testarudo.

541
00:29:02,920 --> 00:29:06,160
Sí, ¿con qué estás lidiando allí?
es el obstinado ego masculino.

542
00:29:07,600 --> 00:29:08,959
Está bien.

543
00:29:08,960 --> 00:29:10,079
solo tienes que recordar

544
00:29:10,080 --> 00:29:13,079
que son muy susceptibles
a la manipulación.

545
00:29:13,080 --> 00:29:16,199
esto no tendria nada
que ver con un gran manojo de claveles

546
00:29:16,200 --> 00:29:18,399
que han aparecido
en la sala de espera?

547
00:29:18,400 --> 00:29:21,530
Oh, realmente no podría comentar.
sobre un experimento en curso, la Sra. H.

548
00:29:22,720 --> 00:29:27,159
Eso me recuerda. tengo que atrapar
las tiendas antes de que cierren.

549
00:29:27,160 --> 00:29:28,240
Eh...

550
00:29:30,080 --> 00:29:33,039
Bien, será mejor que vaya a buscar a Jimmy.
de la escuela.

551
00:29:33,040 --> 00:29:35,390
Prometí que lo aceptaría
y ayudar a su abuelo.

552
00:29:38,680 --> 00:29:41,760
LA PUERTA SE ABRE,
LA PUERTA SE CIERRA

553
00:29:45,200 --> 00:29:47,279
¿Vamos a subir a ver a la señora Porter?

554
00:29:47,280 --> 00:29:49,200
Vamos a subir a ver a la señora Porter.

555
00:29:51,360 --> 00:29:52,959
Le mostraré mi dibujo.

556
00:29:52,960 --> 00:29:54,799
somos ella y yo
en el puesto de ordeño.

557
00:29:54,800 --> 00:29:56,679
Oh, estoy seguro de que a ella le gustará.

558
00:29:56,680 --> 00:29:58,839
Le conté a la señora Morley todo sobre el ordeño.

559
00:29:58,840 --> 00:30:02,199
y malcolm dijo
sonaba asqueroso.

560
00:30:02,200 --> 00:30:03,279
¿Lo hizo?

561
00:30:03,280 --> 00:30:06,879
Pero él sólo está celoso
porque sólo tiene un hámster,

562
00:30:06,880 --> 00:30:08,799
y no se puede ordeñar a un hámster.

563
00:30:08,800 --> 00:30:10,320
Bueno, no, supongo que no puedes.

564
00:30:13,280 --> 00:30:16,399
Bien.
Eso es todo. Tira de él bien y apretado.

565
00:30:16,400 --> 00:30:20,519
De esa manera, si llueve en el campo,
Los sacos permanecerán agradables y secos.

566
00:30:20,520 --> 00:30:24,039
Ahora bien... ve a buscarme.
ese otro ovillo de hilo.

567
00:30:24,040 --> 00:30:26,759
Está en un gancho en la parte trasera del cobertizo.

568
00:30:26,760 --> 00:30:31,519
Yo, ejem, me encontré con Fred Dobson.
anoche.

569
00:30:31,520 --> 00:30:33,279
Ah, ¿sí?
Sí.

570
00:30:33,280 --> 00:30:35,799
Cree que podría estar dispuesto
para quitarnos a los frisones de encima

571
00:30:35,800 --> 00:30:36,920
si decidimos vender.

572
00:30:38,240 --> 00:30:41,319
¿Qué? ¿Le preguntaste?

573
00:30:41,320 --> 00:30:44,039
Bueno, pensé
Yo pondría la pelota en marcha, sí.

574
00:30:44,040 --> 00:30:45,879
Les compramos vacas juntos.

575
00:30:45,880 --> 00:30:48,839
Estuviste de acuerdo.
Dijimos que lo haríamos como es debido.

576
00:30:48,840 --> 00:30:50,039
Bueno, llega un punto

577
00:30:50,040 --> 00:30:52,119
cuando tienes
para empezar a reducir sus pérdidas.

578
00:30:52,120 --> 00:30:53,559
Apenas hemos comenzado.

579
00:30:53,560 --> 00:30:56,959
esa no es la razon
estar tirando buen dinero tras mal.

580
00:30:56,960 --> 00:30:58,479
Papá, si no hacemos esto,

581
00:30:58,480 --> 00:31:00,079
si no encontramos una manera
para que eso funcione,

582
00:31:00,080 --> 00:31:02,079
también podríamos rendirnos
en la granja por completo.

583
00:31:02,080 --> 00:31:04,479
Sí, bueno, sinceramente creo
Estaríamos mejor vendiendo.

584
00:31:04,480 --> 00:31:06,239
¡No, abuelo!

585
00:31:06,240 --> 00:31:08,679
No puedes vender a la señora Porter.

586
00:31:08,680 --> 00:31:11,199
Oh, está bien, Jimmy.

587
00:31:11,200 --> 00:31:12,879
Sí, muchacho,
no te enojes.

588
00:31:12,880 --> 00:31:17,000
Vamos, veamos si podemos ir.
y buscarte una galleta, ¿eh?

589
00:31:22,360 --> 00:31:24,159
¿Cuántos son esos ahora?

590
00:31:24,160 --> 00:31:25,279
Ha recibido cuatro dosis.

591
00:31:25,280 --> 00:31:27,439
pero, como dije,
no es una ciencia exacta.

592
00:31:27,440 --> 00:31:29,199
Deberías decírselo.

593
00:31:29,200 --> 00:31:32,159
Sólo hay una manera
cuidar a un cerdo en ese estado.

594
00:31:32,160 --> 00:31:33,919
¿En realidad? ¿qué es eso?
Un cubo de cerveza.

595
00:31:33,920 --> 00:31:35,239
Siempre lo hace.

596
00:31:35,240 --> 00:31:38,199
Sí, siempre lo hace.
Sí, es una teoría interesante.

597
00:31:38,200 --> 00:31:42,279
Aunque no estoy seguro de que una cerda borracha
Sería más fácil de manejar. Maldición.

598
00:31:42,280 --> 00:31:44,999
Me bajaré
a t'Wagon and Horses.

599
00:31:45,000 --> 00:31:46,959
¡No!
Tráele una gota de buena cerveza.

600
00:31:46,960 --> 00:31:48,239
No hay necesidad de eso.

601
00:31:48,240 --> 00:31:51,370
Regresaré a la práctica.
por otra caja. No tardaré.

602
00:31:53,640 --> 00:31:55,480
¡Oh, maldito infierno!

603
00:32:11,200 --> 00:32:13,610
¿Todo bien?
No hay tiempo para hablar, señora Hall.

604
00:32:28,341 --> 00:32:30,919
¿Qué diablos estás haciendo?

605
00:32:30,920 --> 00:32:33,359
Tengo una cerda del tamaño de Swindon.
eso no cooperará.

606
00:32:33,360 --> 00:32:34,679
Entonces la vas a alimentar

607
00:32:34,680 --> 00:32:36,319
todo el contenido
del dispensario?

608
00:32:36,320 --> 00:32:38,359
voy a aumentar la dosis
hasta que sea efectivo.

609
00:32:38,360 --> 00:32:40,359
Estos nuevos sedantes
ya son una dosis más alta.

610
00:32:40,360 --> 00:32:41,719
No sabes lo que podría pasar.

611
00:32:41,720 --> 00:32:43,439
Bueno, sólo hay una manera
para descubrirlo.

612
00:32:43,440 --> 00:32:46,039
Por el amor de Dios, estás siendo
completamente irresponsable.

613
00:32:46,040 --> 00:32:49,159
Y tú, Jaime,
están siendo un lastre tedioso. ¿Disculpe?

614
00:32:49,160 --> 00:32:51,199
Eres casi tan atrasado
como los malditos Hollins

615
00:32:51,200 --> 00:32:52,799
queriendo "arreglar la siembra con cerveza".

616
00:32:52,800 --> 00:32:55,119
La cerveza a veces funciona.
LA PUERTA SE CIERRA

617
00:32:55,120 --> 00:32:56,679
¿Y qué en el nombre de Dios?
estas haciendo?

618
00:32:56,680 --> 00:32:58,919
¿Disculpe?
¿Has perdido completamente la cabeza?

619
00:32:58,920 --> 00:33:00,399
Primero fueron las revistas,

620
00:33:00,400 --> 00:33:02,639
luego flores,
ahora son muebles blandos y de mierda.

621
00:33:02,640 --> 00:33:05,399
Esas sillas son bastante duras.
¡Se supone que deben ser duros!

622
00:33:05,400 --> 00:33:07,679
Es una sala de espera,
¡Ni el maldito tocador de una tarta!

623
00:33:07,680 --> 00:33:09,119
¿En qué tocadores has estado?

624
00:33:09,120 --> 00:33:10,919
Y no me importa lo que diga Dorothy
sobre esto

625
00:33:10,920 --> 00:33:12,079
o tus malditas revistas.

626
00:33:12,080 --> 00:33:14,279
Esta es mi práctica,
y lo que digo va. ¿Me oyes?

627
00:33:14,280 --> 00:33:17,199
Creo que todo Darrowby
te escuché.

628
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Dorotea.

629
00:33:22,200 --> 00:33:24,039
Ese fue todo un discurso.

630
00:33:24,040 --> 00:33:26,519
Emmm, no quise decir...

631
00:33:26,520 --> 00:33:27,959
Lo que quise decir fue...

632
00:33:27,960 --> 00:33:29,919
Oh, creo que quedó bastante claro.
lo que quisiste decir.

633
00:33:29,920 --> 00:33:32,999
Yo-yo sólo... estoy en el medio
de un caso difícil,

634
00:33:33,000 --> 00:33:34,639
y estoy bajo mucha presión.

635
00:33:34,640 --> 00:33:36,000
No quisiera agregar nada más.

636
00:33:37,760 --> 00:33:39,870
Quizás deberíamos
No vayas al concierto.

637
00:33:43,080 --> 00:33:45,680
Em... sí. Quizás deberíamos hacerlo.

638
00:33:45,681 --> 00:33:48,479
Bien. Bueno, si me disculpan,

639
00:33:48,480 --> 00:33:50,800
tengo un animal angustiado
para tratar.

640
00:33:52,880 --> 00:33:54,360
LA PUERTA SE ABRE

641
00:33:55,480 --> 00:33:56,880
Portazos de puerta

642
00:34:13,880 --> 00:34:15,400
Oh, por el amor de Dios.

643
00:34:16,640 --> 00:34:17,760
Señor Hollin...

644
00:34:19,960 --> 00:34:22,519
Señor Hollín,
Te dije que esto no era necesario.

645
00:34:22,520 --> 00:34:25,759
Nada tranquiliza a una cerda como si fuera cerveza.

646
00:34:25,760 --> 00:34:27,879
Bueno, ¿podrías al menos
subir al auto?

647
00:34:27,880 --> 00:34:31,800
No. no quiero
cerveza derramándose por todas partes.

648
00:34:36,840 --> 00:34:37,890
¡Bien!

649
00:34:42,520 --> 00:34:43,720
Hazlo a tu manera.

650
00:35:17,600 --> 00:35:20,680
¿Puedes mirar eso?
Riéndose

651
00:35:21,800 --> 00:35:24,000
Eh, nos vemos.
Él se ríe

652
00:35:28,880 --> 00:35:31,119
Puedo poner a los pequeños ahora,
Supongo.

653
00:35:31,120 --> 00:35:33,720
Sí. Supongo que sí.
EL ABUELO HOLLIN SE RÍE

654
00:35:46,480 --> 00:35:49,559
Eso se ve bien. Jengibre, ¿verdad?

655
00:35:49,560 --> 00:35:52,880
Sí. Debo tener algo de eso yo mismo.

656
00:35:54,800 --> 00:35:56,799
¿Estás bien, amor?

657
00:35:56,800 --> 00:35:58,200
¿Estoy a salvo o...?

658
00:36:01,080 --> 00:36:03,479
Sé que piensas que me equivoqué.

659
00:36:03,480 --> 00:36:06,039
Y sí, los frisones.
han sido un problema tras otro,

660
00:36:06,040 --> 00:36:07,359
Entonces probablemente tengas razón.

661
00:36:07,360 --> 00:36:10,199
Aférrate.
Nunca he dicho nada sobre eso.

662
00:36:10,200 --> 00:36:11,999
Pero no podemos regresar
a cómo éramos, papá,

663
00:36:12,000 --> 00:36:13,999
no si queremos que la granja sobreviva.

664
00:36:14,000 --> 00:36:17,119
Otras granjas se están vendiendo más alto
volúmenes de leche a precios más bajos.

665
00:36:17,120 --> 00:36:19,679
Al final nadie va a pagar
por encima de las probabilidades para los Jerseys.

666
00:36:19,680 --> 00:36:21,879
¿Y entonces qué haremos?

667
00:36:21,880 --> 00:36:23,839
ese es un largo camino
Más adelante, amor.

668
00:36:23,840 --> 00:36:25,680
No lo es, papá.

669
00:36:27,280 --> 00:36:28,680
Necesitamos empezar a planificar.

670
00:36:28,681 --> 00:36:32,559
Lo primero es lo primero,
Necesitamos aumentar nuestro rendimiento.

671
00:36:32,560 --> 00:36:34,279
Cuando tengamos un poco de dinero extra,

672
00:36:34,280 --> 00:36:35,919
podemos pensar
sobre ampliar el rebaño,

673
00:36:35,920 --> 00:36:38,359
tal vez incluso compre una máquina de ordeño.

674
00:36:38,360 --> 00:36:40,279
Lo tienes todo resuelto
¿no?

675
00:36:40,280 --> 00:36:43,319
No, no lo he hecho, pero lo estoy intentando.

676
00:36:43,320 --> 00:36:46,199
Porque este lugar significa más para mí
que cualquier otra cosa.

677
00:36:46,200 --> 00:36:47,919
Me encantó crecer aquí.

678
00:36:47,920 --> 00:36:51,080
Es lo que quiero para nuestros dos.
Y sus hijos tras ellos.

679
00:36:52,840 --> 00:36:56,090
Pero nada de eso puede suceder si
No empieces a hacer algunos cambios.

680
00:36:58,080 --> 00:36:59,599
Sí, bueno...

681
00:36:59,600 --> 00:37:01,890
Subiré al campo superior
antes de que oscurezca.

682
00:37:18,720 --> 00:37:20,959
Ahí lo tiene, señor Farnon.

683
00:37:20,960 --> 00:37:22,119
Gracias.

684
00:37:22,120 --> 00:37:24,359
Me quedé un poco atrás
para el resto de nosotros.

685
00:37:24,360 --> 00:37:25,759
RISITA DE HOLLINSES

686
00:37:25,760 --> 00:37:28,839
Eso es de Yorkshire
mejor mejor amargo, eso es.

687
00:37:28,840 --> 00:37:29,920
Salud.

688
00:37:32,960 --> 00:37:35,560
Ah. No puedes equivocarte con la cerveza.

689
00:37:46,640 --> 00:37:49,040
¿No, señora Hall?
Hay té en la tetera.

690
00:37:53,040 --> 00:37:54,360
He querido decir...

691
00:37:55,920 --> 00:37:58,159
...si hablara fuera de turno
la otra noche

692
00:37:58,160 --> 00:38:00,239
sobre tu padre y la granja...
Está bien.

693
00:38:00,240 --> 00:38:01,560
Sólo quise decir, em...

694
00:38:03,640 --> 00:38:06,760
...algunas personas se adaptan al cambio
más lentamente que otros.

695
00:38:08,480 --> 00:38:11,250
Y algunos entierran la cabeza
en la arena hasta que sea demasiado tarde.

696
00:38:19,200 --> 00:38:20,800
Papá.
Mañana.

697
00:38:28,440 --> 00:38:30,039
¿Qué estás haciendo?

698
00:38:30,040 --> 00:38:33,999
Rob Benson en The Drovers dijo que
Ponle bebederos dobles para el suyo.

699
00:38:34,000 --> 00:38:35,960
¿Lo siento?
Frisones.

700
00:38:37,640 --> 00:38:39,519
Pensé que valdría la pena intentarlo.

701
00:38:39,520 --> 00:38:40,919
Bien.

702
00:38:40,920 --> 00:38:42,999
Fred Dobson dice
el suyo se había sobrecalentado,

703
00:38:43,000 --> 00:38:45,639
así que deberíamos ponerlos cerca
a la puerta cuando los traigamos.

704
00:38:45,640 --> 00:38:47,239
Y luego este negocio de pastelitos,

705
00:38:47,240 --> 00:38:50,119
vamos a tener que sentarnos
y hacer algunos cálculos de costos adecuados.

706
00:38:50,120 --> 00:38:51,960
Ah, papá.

707
00:38:53,560 --> 00:38:56,359
He estado tan preocupado
sobre lo que íbamos a hacer.

708
00:38:56,360 --> 00:38:57,959
¿Por qué no me dijiste algo?

709
00:38:57,960 --> 00:38:59,890
sobre todos estos grandes planes
tienes?

710
00:39:01,000 --> 00:39:03,079
Pensé que si preguntaba, dirías que no.

711
00:39:03,080 --> 00:39:05,070
No se donde
obtuviste esa idea.

712
00:39:09,040 --> 00:39:10,559
Yo también me preocupo, ¿sabes?

713
00:39:10,560 --> 00:39:13,279
Sobre tomar decisiones equivocadas.
Sobre desperdiciar años de arduo trabajo.

714
00:39:13,280 --> 00:39:16,759
No sólo el nuestro, sino...
gente que vino antes que nosotros.

715
00:39:16,760 --> 00:39:20,159
¿Tú?
Sí. Sí.

716
00:39:20,160 --> 00:39:23,170
Pero no quiero que pienses
que tienes que llevarlo todo.

717
00:39:24,560 --> 00:39:28,050
Lo solucionaremos, amor, pero lo haremos.
hazlo juntos, ¿entiendes?

718
00:39:30,760 --> 00:39:31,810
'Oye.

719
00:39:31,811 --> 00:39:36,159
Jimmy sigue diciéndole a la gente
Será un campeón ordeñador.

720
00:39:36,160 --> 00:39:38,559
Bueno, si nuestra Rosie
como su mamá,

721
00:39:38,560 --> 00:39:40,319
ella le dará una oportunidad por su dinero.

722
00:39:40,320 --> 00:39:41,720
RISAS

723
00:39:44,760 --> 00:39:45,810
Correcto.

724
00:39:55,320 --> 00:39:59,559
Gracias por venir.
Bueno, te disculpaste muchísimo.

725
00:39:59,560 --> 00:40:01,199
¿Puedo?

726
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
Quise decir cada palabra.
Lo sé.

727
00:40:05,880 --> 00:40:09,199
Y si soy honesto,
Puede que haya reaccionado de forma exagerada.

728
00:40:09,200 --> 00:40:11,639
No.
Oh, sólo un poco.

729
00:40:11,640 --> 00:40:13,559
De nada.

730
00:40:13,560 --> 00:40:17,519
Además, probablemente ya era hora
Tuvimos una pequeña pelea.

731
00:40:17,520 --> 00:40:18,639
Él se ríe

732
00:40:18,640 --> 00:40:21,559
es una pena
perderse el concierto. Sí.

733
00:40:21,560 --> 00:40:22,999
Aunque, a decir verdad,

734
00:40:23,000 --> 00:40:25,599
Encuentro a Rachmaninoff
bastante sobrevalorado.

735
00:40:25,600 --> 00:40:27,000
¿Tú haces?
Sí.

736
00:40:28,560 --> 00:40:34,159
Considerando que su despido de
Gilbert y Sullivan me sorprenden.

737
00:40:34,160 --> 00:40:37,839
Bueno... algunas cosas me gustan bastante.

738
00:40:37,840 --> 00:40:41,279
Pero el ingenio y el juego de palabras
es incomparable,

739
00:40:41,280 --> 00:40:43,959
sin mencionar la complejidad,
la belleza de las melodías.

740
00:40:43,960 --> 00:40:45,559
El aria de Yum-Yum, por ejemplo.

741
00:40:45,560 --> 00:40:48,039
Cuando volvamos a la casa,
debes dejarme tocarlo para ti.

742
00:40:48,040 --> 00:40:49,559
estoy seguro
cambiará de opinión.

743
00:40:49,560 --> 00:40:50,720
Es bastante notable.

744
00:40:54,280 --> 00:40:55,760
AMBOS SE RÍEN

745
00:40:59,160 --> 00:41:04,480
Bien, dejémosla ir.
Mira cómo le va.

746
00:41:05,600 --> 00:41:07,559
Seguir.

747
00:41:07,560 --> 00:41:09,480
Continúe, señora Porter.

748
00:41:17,200 --> 00:41:20,440
Creo que les gusta.
Creo que sí.

749
00:41:23,960 --> 00:41:25,010
Vamos.

750
00:41:32,160 --> 00:41:33,210
¿Eh?

751
00:41:41,561 --> 00:41:43,919
Oh, si solo pones esos

752
00:41:43,920 --> 00:41:46,039
con las otras carnes enlatadas
allí, y luego...

753
00:41:46,040 --> 00:41:48,719
Creo que ya estamos ahí.

754
00:41:48,720 --> 00:41:51,759
Bueno, eso parece bastante maravilloso.

755
00:41:51,760 --> 00:41:54,919
Bueno, tendremos que seguir recargando
la acción, pero no es un mal comienzo.

756
00:41:54,920 --> 00:41:56,559
Para nada, no.

757
00:41:56,560 --> 00:41:59,919
Aquí hay algunas latas.
de confitado de pato

758
00:41:59,920 --> 00:42:01,239
Me gustaría contribuir.

759
00:42:01,240 --> 00:42:03,839
Ah, tienes razón.

760
00:42:03,840 --> 00:42:05,479
Gracias.

761
00:42:05,480 --> 00:42:08,679
Ahora solo necesitamos
para que la gente sepa que está aquí.

762
00:42:08,680 --> 00:42:11,919
Bueno, le he preguntado al vicario
poner un anuncio

763
00:42:11,920 --> 00:42:13,559
en el boletín parroquial.

764
00:42:13,560 --> 00:42:14,759
Oh, eso es bueno.

765
00:42:14,760 --> 00:42:17,159
Y tal vez podríamos poner
los tiempos de apertura se acabaron

766
00:42:17,160 --> 00:42:19,279
en el tablón de anuncios?

767
00:42:19,280 --> 00:42:23,639
Sabes, tienes una excelente
cerebro organizacional, querida.

768
00:42:23,640 --> 00:42:26,680
Puede que te esté llamando
mucho más en el futuro.

769
00:42:29,240 --> 00:42:32,279
¿No tienes a Tricki?
contigo hoy? Oh, sí, él está aquí.

770
00:42:32,280 --> 00:42:33,800
Sólo tomando una pequeña siesta.

771
00:42:35,160 --> 00:42:36,210
Aquí está.

772
00:42:38,680 --> 00:42:39,730
Dios mío.

773
00:42:40,800 --> 00:42:44,919
Bueno, el tío Herriot seguía diciéndome
No debo cargarlo tanto.

774
00:42:44,920 --> 00:42:47,919
Así que ahora puedes
Empujarlo en su lugar.

775
00:42:47,920 --> 00:42:49,999
Exactamente.
Cada vez que se cansa de caminar,

776
00:42:50,000 --> 00:42:51,919
puedo explotarlo
en su pequeño carruaje.

777
00:42:51,920 --> 00:42:55,679
Parece muy entusiasmado con eso,
¿No es así, Tricki, cariño?

778
00:42:55,680 --> 00:42:57,559
¡Sí, lo haces!
Oh querido.

779
00:42:57,560 --> 00:42:59,079
He dejado mi cesta atrás.

780
00:42:59,080 --> 00:43:01,850
La veré mañana, señora Pumphrey.
Muy bien, querida.

781
00:43:02,560 --> 00:43:03,680
Vamos, Triki.

782
00:43:04,800 --> 00:43:05,920
Ahí estamos.

783
00:43:07,600 --> 00:43:08,880
¡Ay, Maggie!

784
00:43:11,280 --> 00:43:14,320
fue mas dificil
cuando mis padres se mudaron...

785
00:43:15,920 --> 00:43:17,540
...pero todavía estábamos bien.

786
00:43:19,000 --> 00:43:22,159
Quiero decir, mi pensión de viudedad.
Realmente no se extiende mucho, pero...

787
00:43:22,160 --> 00:43:23,919
MAGGIE lloriquea

788
00:43:23,920 --> 00:43:25,639
...tenía a los padres de Arthur cerca,

789
00:43:25,640 --> 00:43:28,799
y podrían tener a Albert
mientras estaba en The Drovers.

790
00:43:28,800 --> 00:43:34,199
Pero luego se fueron al sur
para cuidar a su hermana,

791
00:43:34,200 --> 00:43:37,600
y el pecho de Albert empeoró.

792
00:43:37,751 --> 00:43:41,319
Y solo con pagar
por su medicina

793
00:43:41,320 --> 00:43:43,790
y no poder recoger
tantos turnos... lo sé.

794
00:43:45,960 --> 00:43:48,720
No hace falta mucho para ir
de lograrlo a no hacerlo.

795
00:43:49,920 --> 00:43:51,959
Especialmente con un pequeño.

796
00:43:51,960 --> 00:43:55,399
Nunca pensé que terminaría
Sin embargo, robarle a WI.

797
00:43:55,400 --> 00:43:58,599
¿Robo? No seas tonto.

798
00:43:58,600 --> 00:44:00,680
Esa comida es para quien la necesite.

799
00:44:02,000 --> 00:44:05,440
Dios sabe, estaba agradecido por
Alguna ayuda cuando mi Edward era pequeño.

800
00:44:06,640 --> 00:44:08,000
¿Estabas solo por tu cuenta también?

801
00:44:09,320 --> 00:44:10,640
No de la misma manera.

802
00:44:12,840 --> 00:44:15,720
Aunque hubo momentos difíciles.

803
00:44:18,760 --> 00:44:19,959
Pero tuve suerte.

804
00:44:19,960 --> 00:44:23,000
Tenía un amigo en quien podía confiar.
Y tú también.

805
00:44:25,320 --> 00:44:26,370
¿Oyes?

806
00:44:28,600 --> 00:44:29,760
Gracias.

807
00:44:39,720 --> 00:44:41,000
Bien hecho, pequeño Jimmy.

808
00:44:41,001 --> 00:44:44,599
Es como siempre lo han hecho
estado juntos. Sí.

809
00:44:44,600 --> 00:44:47,479
'Aparentemente nos dirigimos
en la dirección correcta.

810
00:44:47,480 --> 00:44:49,160
—Parece que sí.

811
00:44:50,440 --> 00:44:54,079
Bien, vamos ustedes dos.
vamos a buscar este último.

812
00:44:54,080 --> 00:44:56,199
¿Cómo se llamaba ese?
Señora Porter, ¿verdad?

813
00:44:56,200 --> 00:44:58,839
No, abuelo. Esa es Anabella-Sue.

814
00:44:58,840 --> 00:45:00,359
no se que pasa
con un nombre

815
00:45:00,360 --> 00:45:03,079
como Bessie o Buttercup,
eso es lo que quiero saber.

816
00:45:03,080 --> 00:45:07,039
Espera hasta que escuche lo que Rosie
Quiere nombrar a los otros dos.

817
00:45:07,040 --> 00:45:08,960
¿Humpty-Dumpty? ¿Me estás engañando?

818
00:45:11,040 --> 00:45:12,280
¡Humpty Dumpty es un huevo!

819
00:45:12,330 --> 00:45:16,880
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0